Pored toga, ne bi ti se dopalo ovde, ovo je mirno mesto.
A kromě toho by se ti zde stejně nelíbilo, je to malé klidné město.
Pored toga, bilo ti je dovoljno.
Ale i tak máš už dost.
Pored toga u ovoj porodici bolnica nam je na vrh glave.
Moje rodina si už užila nemocnic víc než dost.
Èinjenica da si i pored toga voljan pokazuje koliko je duboka tvoja Ijubav.
Ale fakt, že přes to všechno bys to udělal, ukazuje co ke mě cítíš.
Ali znaj, pored toga, ja se oseæam prilièno kao otpadak.
Ale víš že i navzdory tomu se cítím zatraceně zdravě.
Pored toga, Hermiona je videla sopstvenim oèima.
Hermiona to viděla na vlastní oči.
Ljudi će samo prolaziti pored toga, neće ništa shvatati, neće moći da dešifruju poruku.
Lidé jen prochází, aniž by věděli, nejsou schopni dešifrovat zprávu.
Pored toga ti sebe prodaješ nisko.
Krom toho se prodáváš moc lacino.
Pored toga, ona je poslednja s kojom bi spavala ovde.
Krom toho, ona je tady poslední, s kým bych se vyspala.
Čak i pored toga što ti nije rekla da je i Alex tamo s njom?
I když ti opomenula říct, že tam je s Alex?
Pored toga, duguješ mi još uvek 50000.
Navíc, stále mi dlužíš padesát tisíc dolarů.
I pored toga, moraæeš da progutaš to.
I tak ji ale budete muset spolknout.
I pored toga, želim vam sve najbolje u vašim naporima.
Přesto vám v dalším úsilí přeji vše nejlepší.
I pored toga, Radar je bio prvi od nas koji je našao pravu devojku.
I přesto byl Radar první z nás, kdo si našel pořádnou holku.
Ona veruje da si heroj, pored toga što ostali prièaju.
Pořád věří, že jsi hrdina, navzdory tomu, co všichni říkají.
Pored toga, koliko èesto te unajme da gradiš bunker za smak sveta?
Navíc, kdy jindy budeš mít možnost stavět úkryt na soudný den.
I pored toga, gradske vlasti su vrlo brzo imenovale Èarlsa Nunjeza za novog komesara.
I když vyšetřování pokračuje, město jmenovalo nástupce Charlese Nueza.
I pored toga ne razumem zašto bi rizikovala život svoje bebe u bici.
Pořád nechápu, proč chceš v bitvě riskovat život svého dítěte.
Ali najèudnije je to što ti se i pored toga dopadam.
Ale i přes ty zvrácenosti mě máš ráda.
Pored toga, ne možeš se boriti protiv kriminala gladan.
Kromě toho se nalačno se zločinem bojovat nedá.
Pored toga, vojska je izdavala naređenja kojima je zapadnim Indijancima zabranila da napuštaju rezervate.
Armáda navíc vydala rozkazy zakazující západním Indiánům opustit rezervace.
Tako da insekt verovatno uživa u svemu tome, pored toga što izgleda dobro.
Takže pro hmyz je to příjemné jak na dotyk, tak na pohled.
Znači, one su jako, jako dobre u kljucanju zrnevlja, ali nisu baš dobre ni u čemu više pored toga.
Jsou tedy velmi, velmi dobré v zobání zrní, ale v ničem dalším už tak moc ne.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
Zadruhé, kromě toho, že jsem konečně pochopila vztah mezi zranitelností a odvahou, zadruhé jsem se naučila toto: O studu musíme mluvit.
Pored toga ide i "Don't Think Twice, It's All Right."
A spolu s ní "Don't Think Twice, It's All Right".
Ali pored toga, krivim kraljicu zato što se rečnici zapravo uopšte nisu promenili.
Ale za druhé ji viním, protože slovníky se doopravdy nezměnily.
I pored toga, većina o njemu ni ne pomisli.
Přesto však většina z nás nepovažuje spánek za podstatný.
Ispod toga, dodaću kvadrat dimenzija 2x2, a pored toga, kvadrat dimenzija 3x3, ispod toga, kvadrat dimenzija 5x5 i onda kvadrat dimenzija 8x8, stvarajući jedan ogromni pravougaonik, zar ne?
Pod něj dám čtverec dvakrát dva a vedle něj čtverec tři krát tři, pod něj čtverec pět krát pět a pak čtverec osm krát osm, tím vytvořím jeden obří obdélník, je to tak?
Sve što je orman je težak razgovor, i pored toga što se naše teme strahovito razlikuju, iskustvo toga da budeš u ormanu i izađeš iz njega je univerzalno.
Skříň je pouze těžkou konverzací a přestože naše témata se mohou ohromně lišit, zkušenost pobytu a vyjití ze skříně je univerzální.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Alzheimer nejenže způsobuje závažnou ztrátu paměti, ale poškození mozku značně zkracuje délku života a je vždy smrtelné.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Naše empatie není to, co nás činí lidmi, protože není zdaleka dokonalá.
I pored toga, doktori nas ne leče, a nauka nas ne proučava.
Ale lékaři nás neléčí a věda nás nestuduje.
Pored toga se vrzmamo po kući ili gledamo TV.
Jinak se motáme po domě, nebo sledujeme televizi.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
Můžu to prohlásit, i když jsem odpadlík z univerzity.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
A důvod, proč jsem si vybral podvádění, je, že je to zajímavé, ale také to něco myslím vypovídá o současné situaci na burze.
Ispostavlja se da ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti -- a u našem uzorku niko nije mogao da se priseti svih 10 -- ali ti ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti, i pored toga što im je omogućeno da varaju, nisu varali uopšte.
Ukázalo se, že lidé, kteří si měli zkusit vybavit desatero přikázání - a v našem vzorku lidí si nikdo nevybavil všechna přikázání, ale z těch, kteří si je vybavit zkusili a dostali příležitost podvádět, to nikdo neudělal.
Kada sam pored toga stavila i đus i vodu, oni su to videli kao samo tri mogućnosti - đus, voda i gazirani sok.
Když jsem přidala k této nabídce džus a vodu, vnímali je jako tři možnosti. Džus, vodu a limonádu.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
Taky nás učili, že by to vlastně měl být můj úkol – pro celou třídu pěti- a šestiletých dětí – měl to být náš úkol: pomáhat.
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
Zanedlouho jsem se však naučila, že Ježíš také řekl – teď parafrázuji – že chudí tu s námi budou napořád.
0.25182580947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kromě toho by se ti zde stejně nelíbilo, je to malé klidné město. 